I help businesses and marketing teams expand their reach and build stronger connections with Portuguese-speaking audiences through accurate and culturally relevant European Portuguese translations.

<aside> ✉️ Send me an email

</aside>

<aside> <img src="notion://custom_emoji/79770d7a-a582-81d7-ab08-000374bb4516/24170d7a-a582-800b-8f90-007aa3d248ba" alt="notion://custom_emoji/79770d7a-a582-81d7-ab08-000374bb4516/24170d7a-a582-800b-8f90-007aa3d248ba" width="40px" /> Let's connect

</aside>

<aside> 🛠️

What I Do

</aside>

<aside> 💬 Translation and Localisation

I convert your content from English into European Portuguese, offering precise translations for reports and press releases, and tailored, culturally authentic localisation for blogs, website copy, newsletters or SEO to engage local audiences.

</aside>

<aside> 🎥 Subtitling / Audiovisual Translation

I create high-quality subtitles for your videos, allowing you to effectively reach Portuguese-speaking audiences. I also offer subtitle spotting/timing and template creation services.

</aside>

<aside> 📝 Editing and Revision

To enhance the quality of your content, I offer editing and revision services to ensure accuracy, consistency, and clarity, including correcting mistranslations and other linguistic errors. Proofreading is always included here.

</aside>

<aside> 🔍 Proofreading

I offer proofreading services to ensure your content showcases true professionalism, with no grammar or spelling errors, so that your customers have the best possible experience.

</aside>

<aside> 🗒️ Other services

• SEO and Keyword Research
  • I can help you boost your website's visibility in search engines for both European Portuguese and English-speaking markets.
• Multilingual Content Management
  • If you’re looking to expand your business to multiple countries, I can help you manage your multilingual content on all your marketing channels.
• Transcription
  • I can transcribe your European Portuguese audio or video files into text format or add them as subtitles directly to your videos.
• Voiceover
  • As a native European Portuguese speaker with a clear, articulate voice, I provide voiceover services for corporate and promotional videos. </aside>

Some of the areas I specialise in include:

• Marketing
• E-commerce
• Business
• Retail
• Media and Entertainment

Here are a few types of content I can help you translate:

• Website copy

• Product descriptions

• Marketplace listings

• SEO metadata

• Blog posts

• Articles

• Email marketing

• Ads

• Press releases

• Reports

• Videos

• Audio

<aside> 💼

A Few Projects I’ve Done

</aside>